Venti e più giorni con Stefano in Marocco. Ed è questo il mio unico ricordo.
Questa è una poesia intima ma non intimistica, è una poesia che sa essere engagé pur mantenendo una connotazione personale, è una scrittura che ci ricorda, se mai ce ne fosse bisogno, che l’arte, la vita, la storia, la realtà, sono sincreticamente unite in un unico flusso, che noi attraversiamo e ci attraversa, ci contamina mentre lo contaminiamo, ci forgia nello stesso momento in cui lo facciamo accadere. Con Per Stefano Carlo Bay si dona ancora, se possibile ancor più profondamente, se possibile, aprendo un grimorio segreto di fatti e passioni.
Carlo Bay è traduttore e poeta. Nel 2006, la casa editrice Adelphi ha pubblicato la sua traduzione di “Party Going” di Henry Green (titolo italia - no, “Partenza in gruppo”). Nello stesso anno, la casa editrice Il Filo, ha pubblicato “Il pensiero è compagnia”, sua prima opera poetica. Nel 2009, per la casa editrice Excelsior 1881, è stata pubblicata la sua traduzione di “Living” di Henry Green (titolo italiano “Vivere”). Nel 2013, Archinto Editore ha pubblicato la sua traduzione di “Letters between Forster and Isherwood on Homosexuality and Literature” (titolo italiano “Le luci della quotidianità. Lettere sulla omosessualità e la letteratura”). La sua produzione poetica è continuata negli anni con i seguenti volumi: “Il canto ininterrotto”; “Non eravamo amici”; “Per Manlio”; “Gentile, se mi leggi”; “Cascasse il mondo”; “Baraonda”, questi ultimi due scritti in collaborazione con il poeta romano Paolo Buzzacconi. “Il canto ininterrotto”, già classificatosi terzo al premio letterario nazionale “L’Anfora di Calliope”, ha vinto quest’anno il Premio di Poesia dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli. Per i seguenti titoli: “Non eravamo amici”; “Per Manlio”; “Il pensiero è compagnia”; “L’esatto contrario di Dio” (da “Gentile, se mi leggi”); “Il mio coraggio” (da “Cascasse il mondo”), l’autore ha ricevuto il “Diploma d’onore con menzione d’encomio” nell’ambito del Premio letterario Internazionale Michelangelo Buonarroti.
- Genere: Poesia
- Listino: € 10,90
- Editore: Europa Edizioni
- Collana: Tracciare Spazi
- Pagine: 112
- Lingua: Italiano
- EAN: 9788893849364