Europa Edizioni

Era il 1747 quando l’Accademia Reale Svedese delle Scienze inviò lo scienziato Pehr Kalm in una lunga spedizione in Nord America, allo scopo di effettuare delle ricerche e raccogliere i semi di piante utili per lo sviluppo economico della Svezia. Fin dalla sua scoperta, il Nuovo Mondo aveva attratto e incuriosito i paesi europei, provocando un ardente desiderio di trovare qualcosa di diverso dalla propria cultura: il viaggio di Pehr Kalm in Nord America costituì in quegli anni un’impresa straordinaria, in quanto si trattò della prima spedizione scientifica mai intrapresa da una nazione europea nel Nuovo Mondo. Una meticolosa ricerca condotta per più di quattro anni, con la preziosa collaborazione di studiosi e istituzioni tra Europa e Stati Uniti, ha permesso a Rosemarie Tsubaki di ricostruire i retroscena del viaggio di Kalm, seguendo passo dopo passo le varie fasi del soggiorno di Pehr Kalm nelle colonie britanniche e nella Nuova Francia e analizzando l’esito di tale viaggio a livello culturale, scientifico e politico-economico: “Trovai che ero venuto ora in un mondo nuovo. Ogni volta che guardavo in terra, scorsi ovunque delle piante che non avevo mai viste prima. Quando mi capitava di vedere un albero, fui costretto a fermarmi e a chiederne il nome ai miei compagni. Mi sentivo a disagio a pensare, quante cose nuove e sconosciute della storia naturale avrei dovuto imparare…”.

Rosemarie Tsubaki è nata a Coburg, in Germania, nel 1948. Figlia maggiore di un noto archeologo e storico scomparso prematuramente. Dopo la maturità classica studia etnologia, filologie ugrofinnica e slava alle Università di Münster, Amburgo e Monaco di Baviera. Nel 1982 consegue l’esame di Stato in materie linguistiche ed economico-giuridiche. Dal 1983 al 2015 è consulente tecnico di tribunali in Germania (Monaco di Baviera, Düsseldorf e Karlsruhe) e in Italia (Genova), dove vive con la famiglia dal 1985 al 2005. In Italia riprende anche gli studi presso l’Università di Genova e pubblica le proprie opere di poesia, narrativa e saggistica, per le quali riceve numerosi premi, tra cui la Medaglia del Presidente della Repubblica nel 1996. Dal 1992 al 2004 organizza il Premio Letterario Internazionale “Jean Monnet”, patrocinato dall’Unione Europea e dal Presidente della Repubblica e diffuso in 24 paesi. Nel 2011, durante il Festival di “Turku - Capitale della Cultura Europea 2011” appare in Finlandia la sua tesi di laurea dedicata alla prima spedizione scientifica europea nel Nuovo Mondo: Pehr Kalm. Suomalainen Amerikan löytäjä.